建行ATM机还款的到账时间一般为即时到账，也就是说，一旦还款成功，金额会立即从付款账户转入收款账户。

具体的还款到账时间可能会受到以下因素的影响：

1. 网络连接速度：如果网络连接较慢，可能会导致还款过程延迟，从而影响到账时间。

2. 银行系统处理速度：银行系统处理还款的速度也会影响到账时间，如果系统繁忙，可能会延迟到账时间。

3. 银行结算时间：如果还款时间在银行的结算时间之前，一般会在当天到账；如果还款时间超过银行的结算时间，可能会延迟到下一个工作日到账。

总体来说，建行ATM机还款一般是即时到账的，但具体到账时间可能会受到上述因素的影响。如果对于到账时间有特殊要求，建议提前了解银行的相关规定或咨询银行工作人员以获取准确的信息。